User Tools

Site Tools


abundance_as_a_basic_life_pattern_in_nature_waiting_for_man_to_re-discover_it

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
abundance_as_a_basic_life_pattern_in_nature_waiting_for_man_to_re-discover_it [2012/06/24 11:18]
frank created
abundance_as_a_basic_life_pattern_in_nature_waiting_for_man_to_re-discover_it [2017/09/12 13:13] (current)
brozkeff
Line 1: Line 1:
-Abondance-  +====== Abondance - abundance ====== 
-**abundance** +
 1. confiance-  1. confiance- 
 **trust**  **trust** 
 +
 2. donner sans compter sur le retour-  2. donner sans compter sur le retour- 
 **give without counting on a return**  **give without counting on a return** 
 +
 3. au delà du soi-  3. au delà du soi- 
 **beyond the self**  **beyond the self** 
 +
 4. se voir comme faisant part d'un groupe, d'une communeauté, la plus large possible (inclusion au lieu d'exclusion)-  4. se voir comme faisant part d'un groupe, d'une communeauté, la plus large possible (inclusion au lieu d'exclusion)- 
 **to consider yourself as part of a group, a community, as wide as possible (inclusive rather than exclusive)**  **to consider yourself as part of a group, a community, as wide as possible (inclusive rather than exclusive)** 
 +
 5. partir d'une base positive, non d'un manque, d'un besoin-  5. partir d'une base positive, non d'un manque, d'un besoin- 
 **start from a positive basis, not from a want, a need**  **start from a positive basis, not from a want, a need** 
 +
 6. ne pas aller emprunter, prendre, voler ce qui est nécessaire au démarrage=  6. ne pas aller emprunter, prendre, voler ce qui est nécessaire au démarrage= 
 **no debts, taking from another, stealing to get what is needed to start**  **no debts, taking from another, stealing to get what is needed to start** 
 +
 7. regarder vers sa famille, son groupe, sa communeauté pour y trouver les moyens et outils et conseils nécessaires-  7. regarder vers sa famille, son groupe, sa communeauté pour y trouver les moyens et outils et conseils nécessaires- 
 **look towards the family, the group, the community to find means, tools and council necessary for the project**  **look towards the family, the group, the community to find means, tools and council necessary for the project** 
 +
 8. participer dans/avec des projets ayant les mêmes bases positives-  8. participer dans/avec des projets ayant les mêmes bases positives- 
 **take part in projects with similar positive bases**  **take part in projects with similar positive bases** 
 +
 9. ne pas se poser des buts à atteindre-  9. ne pas se poser des buts à atteindre- 
 **not give yourself aims to reach**  **not give yourself aims to reach** 
 +
 10. opportunisme écologique= aller avec ce que la nature, le sort, les “coincidences” nous apportent-  10. opportunisme écologique= aller avec ce que la nature, le sort, les “coincidences” nous apportent- 
 **ecological opportunism=go with what nature, fate, coincidences bring to you**  **ecological opportunism=go with what nature, fate, coincidences bring to you** 
 +
 11. utiliser et ré-utiliser tout: les “restes” des autres-  11. utiliser et ré-utiliser tout: les “restes” des autres- 
 **utilise&reuse all=everything others throw away**  **utilise&reuse all=everything others throw away** 
 +
 12. développer la chaîne de transformation avec tout matériel-  12. développer la chaîne de transformation avec tout matériel- 
 **develop the chain of transformation of every material you can lay your hands on**  **develop the chain of transformation of every material you can lay your hands on** 
 +
 13. appliquer les critères écologiques à toute la chaîne; de production via transformation et transport vers consommation et recyclage- 13. appliquer les critères écologiques à toute la chaîne; de production via transformation et transport vers consommation et recyclage-
 **apply ecological criteria to the whole chain of production through trtansformation&transport up to consumption&recycling**  **apply ecological criteria to the whole chain of production through trtansformation&transport up to consumption&recycling** 
 +
 14. s'en tenir à une transparance péniblement honnête, l'humour aidant à avaler certaines pillules amères-  14. s'en tenir à une transparance péniblement honnête, l'humour aidant à avaler certaines pillules amères- 
 **keep up transparence, even if painfully honest, humour can help to digest bitter lessons**  **keep up transparence, even if painfully honest, humour can help to digest bitter lessons** 
 +
 15. dans toute entreprise inclure les autres, compter sur eux, les consulter-  15. dans toute entreprise inclure les autres, compter sur eux, les consulter- 
 **include the others in all undetakings, count on them, consult them**  **include the others in all undetakings, count on them, consult them** 
 +
 16. développer au max ses compétences personelles et les offrir autour de soi-  16. développer au max ses compétences personelles et les offrir autour de soi- 
 **develop to the utmost one's personal competences and offer them around to people**  **develop to the utmost one's personal competences and offer them around to people** 
 +
 17. essayer de garder une présence fiable à travers le temps et les circonstances changeantes-  17. essayer de garder une présence fiable à travers le temps et les circonstances changeantes- 
 **try to keep up a trustwothy prersence through time&changing circumstances**  **try to keep up a trustwothy prersence through time&changing circumstances** 
 +
 18. avertir ceux qui comptent sur toi d'éventuels retraits, refus, doutes, incapacités personelles-  18. avertir ceux qui comptent sur toi d'éventuels retraits, refus, doutes, incapacités personelles- 
 **warn those who count on you if you retreat, refuse, doubt or are incapable of things collectively promised** **warn those who count on you if you retreat, refuse, doubt or are incapable of things collectively promised**
abundance_as_a_basic_life_pattern_in_nature_waiting_for_man_to_re-discover_it.1340529531.txt.gz · Last modified: 2016/05/31 02:21 (external edit)